"закатить" meaning in All languages combined

See закатить on Wiktionary

Verb [俄語]

Forms: zakatítʹ [romanization], зака́тывать [imperfective]
Etymology: за- (za-) + кати́ть (katítʹ)。
  1. 滾動;轉動
    Sense id: zh-закатить-ru-verb-I2oMovhv Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 促成;導致;製造 (醜聞、場面等) Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: zh-закатить-ru-verb-U7Axb9NZ Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
  3. Tags: colloquial
    Sense id: zh-закатить-ru-verb-eiCfij7g Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴за-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + кати́ть (katítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zakatítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "зака́тывать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zakatítʹ bóčku v pógreb",
          "text": "закати́ть бо́чку в по́греб",
          "translation": "将桶滚入地窖"
        },
        {
          "roman": "zakatítʹ glazá",
          "text": "закати́ть глаза́",
          "translation": "(朝上)转动眼睛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "滾動;轉動"
      ],
      "id": "zh-закатить-ru-verb-I2oMovhv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Žená zakatíla Andréju skandál za to, što on ne vstrétil jejó s aeropórta.",
          "text": "Жена́ закати́ла Андре́ю сканда́л за то, что он не встре́тил её с аэропо́рта.",
          "translation": "妻子因为安德烈没有在机场接她而对他大吵大闹。"
        },
        {
          "roman": "zakatítʹ scénu",
          "text": "закати́ть сце́ну",
          "translation": "大吵大闹"
        },
        {
          "roman": "zakatítʹ bankét",
          "text": "закати́ть банке́т",
          "translation": "開派對"
        }
      ],
      "glosses": [
        "促成;導致;製造 (醜聞、場面等)"
      ],
      "id": "zh-закатить-ru-verb-U7Axb9NZ",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zakatítʹ komú-libo poščóčinu",
          "text": "закати́ть кому́-либо пощёчину",
          "translation": "给某人一个耳光"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給"
      ],
      "id": "zh-закатить-ru-verb-eiCfij7g",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "закатить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴за-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + кати́ть (katítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zakatítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "зака́тывать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zakatítʹ bóčku v pógreb",
          "text": "закати́ть бо́чку в по́греб",
          "translation": "将桶滚入地窖"
        },
        {
          "roman": "zakatítʹ glazá",
          "text": "закати́ть глаза́",
          "translation": "(朝上)转动眼睛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "滾動;轉動"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Žená zakatíla Andréju skandál za to, što on ne vstrétil jejó s aeropórta.",
          "text": "Жена́ закати́ла Андре́ю сканда́л за то, что он не встре́тил её с аэропо́рта.",
          "translation": "妻子因为安德烈没有在机场接她而对他大吵大闹。"
        },
        {
          "roman": "zakatítʹ scénu",
          "text": "закати́ть сце́ну",
          "translation": "大吵大闹"
        },
        {
          "roman": "zakatítʹ bankét",
          "text": "закати́ть банке́т",
          "translation": "開派對"
        }
      ],
      "glosses": [
        "促成;導致;製造 (醜聞、場面等)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zakatítʹ komú-libo poščóčinu",
          "text": "закати́ть кому́-либо пощёчину",
          "translation": "给某人一个耳光"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "закатить"
}

Download raw JSONL data for закатить meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.